I Was Waiting For The Summer 『夏を待っていました』- Amazarashi

I Was Waiting For The Summer 『夏を待っていました』

Amazarashi

Lyrics:

君はまだ覚えてるかな  幼い頃の暑い六月

廃線になった線路を  僕等はどこまでも歩いた

乗り気で水筒なんかをぶら下げてきた雅敏は

おじちゃんに買ってもらったマウンテンバイクを自慢した

「けどな 俺はおじちゃんが嫌いなんだ

母ちゃんをいつも泣かせてばかりいるから」

僕は何だか気まずくなって目をそらしたんだ

雅敏の顔に大きな青痣があったから降りだした夕立に走りだす

つぶれた無人駅で雨宿り

明日は何して明後日は何して

くだらない話で笑い転げる

嵐の予感に胸が高鳴る

あの時僕ら皆は確かに

夏を待っていましたここに居たくないってのと  どこかに行きたいってのは同じ意味なのかな

なんにしろ歩こうか

体育と部活が何より苦手な靖人は

とうとう膝を抱えてこう呟いた

 「僕はいつも皆に置いてきぼりで 本当にダメなやつでごめんな」

 僕らはなんだか笑ってしまった

つられて靖人も涙目で笑った

背の高い夏草でかくれんぼ

鬼は迫り来る時間の流れ

もういいかいまだだよって叫んだよ

僕は今も見つからないままで

あの時と同じ膝をかかえて

部屋から青い空を見上げて

夏を待っていました身長が高くて喧嘩が強い

太平はいつも無茶な遊びを思いつく

「この鉄橋に一番 長くぶら下がったやつの 言うことは何でも聞かなきゃダメだぜ」

僕らはびびって出来なかったけど

太平は平気な顔でぶら下がる

7年後に太平はビルから飛び降りた

そんな勇気なら無いほうが良かった 高層ビルの下でかくれんぼ

あれから何年がたっただろう

もういいかいまだだよって声もない

もしも今日があの日の続きなら

僕らの冒険を続けなくちゃ

六月の空を僕は見上げて

夏を待っていました

.......................................................................................................

Letra:

Me pregunto si todavía puedes recordar, en un cálido Junio de nuestra infancia, la pista que se convirtió en la línea perdida

Siempre caminamos

Masatoshi, quien lleva colgando una botella de agua con diligencia, se jactó de la bici de montaña que compró su hermano para él

"Pero, ¿sabes? Es por eso por lo que te odio

Porque siempre haces llorar a mamá"

Me convertí en algo torpe y miré hacia otro lado

Porque había un gran ojo negro en la cara de Masatoshi

Empiezo a correr bajo la ducha que cae, a través de un quebrado y desatendido abrigo

¿Qué debería hacer mañana? ¿Qué debería hacer pasado mañana?

Ruedo riendo en una mierda de conversación, los pulmones de mi pecho están en la previsión de la tormenta

Ese momento, ciertamente todos

Estuvimos esperando al verano

Esperando al verano

Diciendo "no quiero estar aquí" y "quiero ir a algún otro lugar", ellos tienen la misma mentalidad, creo

¿Qué deberíamos hacer? Vamos a caminar

Yasuto, quien es especialmente débil en educación física y el club de actividades, al final hizo frente a sus rodillas y murmuró esto:

"Siempre te dejo atrás y como un chico realmente malo digo que lo siento mucho"

Terminamos riéndonos de eso, también lo hizo Yasuhito con lágrimas en sus ojos tras acercarse a nosotros

Jugando a las escondidas en el gran césped de verano, el demonio, en el flujo de tiempo que se avecinaba, gritó "preparados o no, aquí voy"

Todavía estaba mirando mis rodillas como en aquel entonces, tanto tiempo que no lo había encontrado

Luego, miré al cielo azul de mi habitación y estuve esperando al verano

Esperando al verano

Su tamaño es grande y su pelea es dura, concibo que la paz es siempre un juego temerario

"Si no oyes las palabras del chico colgando del puente de hierro más grande, eres inservible"

Incluso a pesar de que pudimos estar asustados, la paz nos colgó con su seria cara

Después de siete años, la paz salta de un edificio

Si eso es valentía, mejor no la tengamos

Jugando a las escondidas en el piso superior del edificio

Desde ese momento, ¿cuántos años podrían ser?

"Preparado o no, aquí voy" No tengo voz para decirlo

Si hoy es la continuación de ese día, entonces debemos seguir nuestra aventura

Miro al cielo azul de Junio y...

Estuve esperando al verano