You Want It Darker - Leonard Cohen

You Want It Darker

Leonard Cohen

Lyrics: 

If you are the dealer, I'm out of the game

If you are the healer, it means I'm broken and lame

If thine is the glory then mine must be the shame

You want it darker

We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name

Vilified, crucified, in the human frame

A million candles burning for the help that never came

You want it darker

Hineni (*), hineni

I'm ready, my lord

There's a lover in the story

But the story's still the same

There's a lullaby for suffering

And a paradox to blame

But it's written in the scriptures

And it's not some idle claim

You want it darker

We kill the flame

They're lining up the prisoners

And the guards are taking aim

I struggled with some demons

They were middle class and tame

I didn't know I had permission to murder and to maim

You want it darker

Hineni, hineni

I'm ready, my lord

Magnified, sanctified, be thy holy name

Vilified, crucified, in the human frame

A million candles burning for the love that never came

You want it darker

We kill the flame

If you are the dealer, let me out of the game

If you are the healer, I'm broken and lame

If thine is the glory, mine must be the shame

You want it darker

Hineni, hineni

Hineni, hineni

I'm ready, my lord

Hineni

Hineni, hineni

Hineni

---------------------------------------------------------------------------------

Letra:

Si eres tú quien reparte las cartas, yo estoy fuera del juego.

Si tú eres el curandero, eso significa que estoy maltrecho y cojo.

Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la vergüenza.

Quieres más oscuridad,

apagamos la llama.

Magnificado, santificado, sé tu nombre sagrado.

Denigrado, crucificado, en el cuerpo humano.

Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.

Quieres más oscuridad.

Aquí estoy, aquí estoy

Estoy listo, mi Señor.

Hay un amante en la historia,

pero esta sigue siendo la misma.

Hay una nana para el sufrimiento,

y una paradoja a la que culpar.

Pero está escrito en las Escrituras,

y no es ninguna afirmación inútil.

Quieres más oscuridad,

apagamos la llama.

Están poniendo a los prisioneros en fila,

y los guardias les están apuntando.

Yo me revolví contra algunos demonios,

eran de clase media y aburridos.

No sabía que tenía permiso para asesinar y mutilar.

Quieres más oscuridad.

Aquí estoy, aquí estoy

Estoy listo, mi Señor.

Magnificado, santificado, sé tu nombre sagrado.

Denigrado, crucificado, en el cuerpo humano.

Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.

Quieres más oscuridad,

apagamos la llama.

Si eres tú quien reparte las cartas, déjame salirme del juego.

Si tú eres el que cura, eso significa que estoy maltrecho y cojo.

Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la vergüenza.

Quieres más oscuridad,

Aquí estoy, aquí estoy .

Aquí estoy, aquí estoy

Estoy listo, mi Señor

Aquí estoy

Aquí estoy, aquí estoy

Aquí estoy

(*) "Hineni" es una palabra hebrea que quiere decir "aquí estoy"