山下達郎 (Tatsuro Yamashita)
蒼氓 (Blue Sky)
Japanese lyrics:
遠く翳る空から
たそがれが舞い降りる
ちっぽけな街に生まれ
人混みの中を生きる
数知れぬ人々の
魂に届く様に
凍りついた夜には
ささやかな愛の歌を
吹きすさんだ風に怯え
くじけそうな心へと
泣かないで この道は
未来へと続いている
限りない命のすきまを
やさしさは流れて行くもの
生き続ける事の意味
誰よりも待ち望んでいたい
さみしさは琥珀となり
ひそやかに輝き出す
憧れや名誉はいらない
華やかな夢も欲しくない
生き続ける事の意味
それだけを待ち望んでいたい
To find out the truth of life!
たそがれが降りて来る
歌声が聴こえて来る…
La La La La…
------------------------------------------------------
Lyrics (Romanización):
Tōku kageru sora kara
tasogare ga maioriru
chippokena machi ni umare
hitogomi no naka o ikiru
kazushirenu hitobito no
tamashī ni todoku yō ni
kōritsuita yoru ni wa
sasayakana ai no uta o
fukisusanda kaze ni obie
kujike-sōna kokoro e to
nakanaide kono michi wa
mirai e to tsudzuite iru
kagirinai inochi no suki ma o
yasashi-sa wa nagarete iku mono
iki tsudzukeru koto no imi
dare yori mo machinozonde itai
samishi-sa wa kohaku to nari
hisoya ka ni kagayaki dasu
akogare ya meiyo wa iranai
hanayakana yume mo hoshikunai
iki tsudzukeru koto no imi
sore dake o machinozonde itai
To find out the truth of life!
Tasogare ga orite kuru
utagoe ga kikoete kuru…
La La La La…
Tōku kageru sora kara
tasogare ga maioriru
chippokena machi ni umare
hitogomi no naka o ikiru
kazushirenu hitobito no
tamashī ni todoku yō ni
kōritsuita yoru ni wa
sasayakana ai no uta o
fukisusanda kaze ni obie
kujike-sōna kokoro e to
nakanaide kono michi wa
mirai e to tsudzuite iru
kagirinai inochi no suki ma o
yasashi-sa wa nagarete iku mono
iki tsudzukeru koto no imi
dare yori mo machinozonde itai
samishi-sa wa kohaku to nari
hisoya ka ni kagayaki dasu
akogare ya meiyo wa iranai
hanayakana yume mo hoshikunai
iki tsudzukeru koto no imi
sore dake o machinozonde itai
To find out the truth of life!
Tasogare ga orite kuru
utagoe ga kikoete kuru…
La La La La…
------------------------------------------
Letra:
Desde el cielo muy lejos
El crepúsculo vuela hacia bajo
Nacido en una ciudad minúscula
Vivo en la multitud
Para llegar al alma
De las personas invisibles
En una noche helada
Una pequeña canción de amor
Estoy aterrorizado por el viento
Estoy asustado de corazón
No llores en el camino
Continúa hacia el futuro
Espacio de vida infinita
La amabilidad se reduce
El significado de mantenerse vivo
Quiero esperar más que nadie
La soledad es ámbar
Reluce brillantemente
No necesito anhelo u honor
No quiero un maravilloso sueño
El significado de seguir vivo
Quiero esperar solo
¡Para descubrir la verdad de la vida!
El crepúsculo desciende
Puedo escuchar voces cantando..
La La La La…
Comentarios
Publicar un comentario